Meine erste E-Mail in Deutsch (My First Email in German)

So cool! Since I’ve discovered Google Translate I’ve been surfing the web like crazy! It automatically translates any website. Today, I was searching for dog obedience schools in our neighborhood. I found one that is a few blocks from our house, Hundesportverein Gärtringen. Of course, the website is all in German… no problem, all I had to do was copy and paste the URL to Google Translate and like magic its all in English (see here).

Any way, the best part of this is that I was able to send an email to the school in German! Check it out! Of course, if you want to know what I said Google Translate it. :)

Bieten Sie auch Schulungen für Englisch sprechende Hundebesitzer? Wir haben zwei erwachsene Hunde, ein Yorkshire-Terrier und ein Zwergschnauzer-Mix. Ich würde schätzen, eine Antwort per E-Mail. Wir leben in Blücherstraße, Gärtringen. Können wir stoppen, indem mit unseren Hunden zu sehen, die hundeschule?

Ich entschuldige mich, wenn mein Deutsch Grammatik ist nicht korrekt. Ich benutze einen Übersetzer.  Ich freue mich auf Ihre Antwort. Sie können auch rufen Sie mich an 0170#######, aber ich spreche kein Deutsch, ich spreche Englisch.

Danke,
Meldeine Sipes

I don’t know what I’d do without the Internet! I hope they respond and I hope we are able to get the pups enrolled.

2 Comments »

  1. Meldeine Sipes said,

    July 30, 2008 @ 1:28 am

    Well its been over a day now and I didn’t get a response from the hundeschule. :( I’m really disappointed, I guess my Google Translating wasn’t all that great. Maybe next week we can walk over there and get a face to face. Maybe they’ll consider training the pups because they’re too cute and irresistible.

    ReplyReply
  2. Marcia said,

    August 4, 2008 @ 5:54 am

    Vielleicht wäre es auch schwer zu schulen Ihre Hunde. Besonders, wenn die Trainer nicht verstehen Englisch.

    ReplyReply

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment